「ミスタービーストのYoutubeの動画を見たけど、どうして日本語なの？」
「声優はだれ？」
ミスタービーストの動画を見て、このように思った方も多いはず。今回は、世界的に人気のYouTuberであるミスタービーストの動画が日本語になっている理由について、また担当の声優さんについて詳しくお話ししていきます。
なぜミスタービーストの動画が日本語に？
ミスタービーストこと、ジミー・ドナルドソンさんの動画が日本語で視聴できるようになったのには、いくつかの理由があります。
- グローバル展開戦略
- 日本市場への本格参入
- 言語の壁を超えるための工夫
それでは、一つずつ詳しく見ていきましょう！
1. グローバル展開戦略
日本語版もその一環なんです。実は、日本だけでなく、スペイン語圏や他の国々でも同様の戦略を展開しているんですよ。例えば、スペイン語版では『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』の吹き替え声優を起用して大成功を収めています。
2. 日本市場への本格参入
日本のYouTube市場は非常に大きく、競争も激しいです。そんな中で、世界的に有名なミスタービーストが日本語で動画を提供することで、新たなファン層の獲得を目指しているんですね。
3. 言語の壁を超えるための工夫
ミスタービーストの動画は、クレイジーで面白い内容が多いのが特徴です。例えば、こんな動画があります。
- 実生活で456,000ドルのイカゲームをやってみた
- 本物の刑務所で50時間生活してみた
でも、言語の壁があると、せっかくの面白い内容が伝わりにくいんです。特に、ミスタービーストの動画は、子どもたちにも人気。小学校低学年の子供は、まだ文字を読むスピードも遅いですし、読める漢字も少ないです。
私は字幕翻訳の仕事をしていたことがありますが、アニメなど子供向けのコンテンツは、字幕よりも吹き替えが人気なんです
そこで、日本語吹き替えを導入することで、日本の視聴者にもコンテンツを楽しんでもらえるようにしたんですね。
日本語吹き替えの声優は、ナルトの竹内順子さん！
ここで気になるのが、誰が日本語吹き替えを担当しているのか、ということですよね。実は、とっても有名な声優さんなんです！
竹内さんのプロフィールを簡単にご紹介します。
- 生年月日：1972年4月5日
- 年齢：52歳（2024年5月現在）
- 身長：151cm
- 出身：埼玉県
- 血液型：B型
竹内さんは、多くの人気アニメキャラクターの声を担当してきた実力派声優さんです。代表的なキャラクターをいくつか挙げてみましょう。
- うずまきナルト（NARUTO-ナルト-）
- ゴン=フリークス（HUNTER×HUNTER）
- 円堂守（イナズマイレブン）
- 海馬モクバ（遊☆戯☆王デュエルモンスターズ）
- クロミ（おねがいマイメロディ）
- 少年期サボ（ONE PIECE）
ナルトの声を聞いてみたい方は、以下の動画で聞けます。たしかに、ミスタービーストと同じ声ですね！
これだけ有名なキャラクターを演じてきた竹内さんが吹き替えを担当しているなんて、すごいですよね！ かなりお金もかかっていると思います。
ミスタービーストのメンバーがNARUTOが好きだったことも、竹内さんが起用された理由の一つかもしれません。
ミスタービーストと竹内順子さんの共演はこちら
ミスタービーストは日本に移住している？
ここで、もう一つ気になる噂について触れておきましょう。「ミスタービーストが日本に移住した」という噂を聞いたことがある人もいるかもしれません。
では、なぜそんな噂が広まったのでしょうか？それは、ミスタービーストが日本のクリエイターとコラボ動画を撮影したり、日本に来日したりしたことがあるからです。
例えば、TikTokで有名な「バヤシ」さんとコラボした動画が話題になりました。こういった活動が、「日本に移住した」という誤解を生んでしまったようです。バヤシさんは、飯テロ系の動画を多数アップしています。
日本語版チャンネルの現状は？
ミスタービーストは、各国の言語に対応したチャンネルを次々と立ち上げています。しかし、日本語版チャンネル「MrBeast Japan ミスタービースト」の登録者数は、2024年5月時点で約2万5千人程度にとどまっています。これは、他の国々と比べるとやや伸び悩んでいる状況です。
そのため、現在はメインチャンネルの動画を日本語吹き替えで提供する方針に切り替えているようです。
ミスタービーストの動画はなぜ日本語なの？まとめ
ミスタービーストの動画が日本語になった理由は以下の通りです。
- グローバル展開戦略の一環
- 日本市場への本格参入
- 言語の壁を超えるための工夫
日本語吹き替えには人気声優の竹内順子さんを起用するなど、日本のファンを増やすための様々な取り組みを行っています。
ミスタービーストの動画が、言語の壁を越えて日本でも楽しめるようになったのは、うれしいですね！ ミスタービーストは世界展開に積極的なので、次はぜひチョコレートでも日本進出してほしいですね。
